Saturday, 8 September 2012


SADO KALL – TEVISAVO AITAR

Vixoy: Jezun sogllem borem kelem.
1lem Vachop: IZ 35, 4-7a; 2rem Vachop: Jak 2, 1-5; Xubh: Mk 7, 31-37
Ek Sfurthi: Helen Keller hi ostori zolman thaun kurddi, bheri ani moni asli. The story of my life hea tichea pustokant ti aplea jivtachi khobor bariksannen chitarta. Jednam aplea lagim lokam kodde sompork sadunk (communicate) ghoddonaslem tednam apunn bhitorlean ragan xiztalim mhonn tea pustokant ti ul’lekh korta. Ek dis Miss Fuller hinnem Helen-ak ulounk xikovpachi pod’dot sodun kaddli. Tinnem Helen-acho hat aplea mukhamollacher dovorlo. He toren Helen-achean tichea  onttancho ani jibecho thav gheunk zatalem. Magir ti ek utor uloytali ani Helen aplea bottanchea adaran ontt ani jib konn porim haltat tacho sumar kaddtali. Magir Helen tech porim aple ontt ani jib dovortali ani tem utor mhonnonk proyotn kortali. Zaiti practice kelea uprant, Helen ulounk xikli. Tednam tiche khuxalkayek xim’mer uronk na! Ti aplea pustokant oxem boroyta, ‘ hanv khuxalkayechea humalleamni porot porot mhonntalim –atam hanv moni nhoi’. Helen-achi khobor monant dhorlear, aichea Xubhvortomanantlea bhero ani mono aslolea mon’xachi poristhiti amkam odik bori somzotoli.        
Devachem Utor: Izaias Provadi aichea Poilea Vachpant, Soddvondar yeun kitem ghoddtolem tem spoxtt korta. Tachea yennean monis khuxalkayen bhortolo ho bhorvanso tankam dita. Mon’xak bhorvanxachi chodd goroz. Kiteak mhollear ho lok gorib aslolo ani Babiloniecho raza tancher zobordosten raj choloitalo. ‘Bhivkure dhir ghetat, kurddeanche dolle ugoddtat, bhereank aikum yeta, mone gayonam gaytat ani thontte khuxalkayen uddnnam martat’ oslea utramni to tankam bhorvanxan bhorta. Soglleam sovem ani odik korun dublleam sovem vegllochar korum noye mhonn Sant Jacob dusrea vachpant ugddas korta. Durbollank kochro zal’lea porim lekhop ekdom’ chukichem mhonn xiddkavnni diun Sant Jacob tankam-i manacho zago diunk zai mhonn sangta. Kiteak dubllim bhavarthan girest ani Devachea Rajeachim daiji. Xubhvortomanant, Jezu eka bherea-moneak pekovnni dita. To tache kan ugoddta ani teach borabor tache jibecho bandpas sutt’ta. Lok eka tallean mhonn, ‘Tannem sogllem borem kelem’.
Amcho Zobab: 
·         Jezu apunn Izraelacho Soddvonndar mhonn dakhoita. Jem kitem Izaias Provadean Mesias hache vixim bhakit kelolem tem Jezu sovem ghoddon ailem. Jezu bhereank aikum-xem korta ani moneachi jib gavum-xi korta.
·         Jezuk dusreancho huso asa ani Taka dusreanche churchure distat mhonn ugddapem zata. Lok bherea mon’xanchim sompeponnim fokanddam kortat. Kurddeank tori lok churchurta. Jezu hea bherea-moneak kuxin vhorun boro korta.
·         Zaite pavtti amche lagim magnnem korunk ghoddona, Deva lagim guptim ulounk amchean zaina, Devak amchem kalliz uktem korunk amkam kotthin zata. Dev amche lagim uloyta tem amchean aikunk zaina. Tednam hea bherea-moneachi dekh amchea dolleam mukhar dovrun tache porim ami Jezuk sodunk gorjechem. Tachean amkam borim korunk zatat.
Cl. Michael Dias, sdb

No comments:

Post a Comment