SADEA KALLACHO SOVISAVO AITAR

Dogam xetkareanchi ek kotha asa. ti mhollear oxi: Dogui koxtt korun, gham' varoun mogan xet roytale. Tea vorsa tannim dogaimni xet roylolem. Punn ekleachem xet borem utorlolem polleun dusro chintunk poddta. Dubhavaviret dogaim xetkareamni ekech torechem bim vomplolem...ekech torechem sarem ghatlolem adi. Tachem xet borem hirvem asa, lamb asa ani konnos yeunchem zalam tem polleun nirddukayen bhorta. Tech porim niraxi-i zata. Magir to aplea xetant veta ani aplea xetant asloli dor ek rompi matxe voddun lamb korta. Oso khub vell vavr korun, aplem xet lamb zalam te polleun to khuxal zata. Ghora portotana taka tacho ek ixtt bhett'ta ani aplem xet borem zalam mhonn sangun, taka gheun xetant yeta. Xetant pavtoch te dogui tthottak zatat. Xetak dukhapot zaun sogllem xet bavun padd zaun gelem. Sosnnikai naslolea karonnan aplem xet vegim vhodd zaunk kaddlolo upay nirfoll zaun taka khub luskonn zalem. Sosnnikai amchea jivitant ekdom' mhotvachi. Hea sonvsarant jiyetana ti apnnaunk ami dor eklean proyotn korunk zai.

Lokgonntichea Pustokantlea vachpant, Mattva lagim zomlolea 70 zanntteancher Sorvespora Devacho Atmo denvlo ani magir konn porim te Devacho son'dex diunk lagtat ti khobor asa. Eldad ani Medad je Pennea-moidanar asle tancherui Atmo denvta ani te-i son'dex porgottunk lagtat. Eldad-ak ani Medad-ak son'dex diuncho bond kor mhonn Joshua Moizesa lagim magta. Tednam Moises taka oxi zap dita, 'Mhoje pasot tum nirddukai kortai? Sorvesporachi soglli porza Provadeanchi zal'li zalear!' Nirddukai mon'xachea jivitant aslear kitlem vaitt zaum yeta tea vixim amkam xikovnn mellta. 'Guruji, amcho pattlav korinaslolo ek monis Tujea nanvan devchar kaddtana ami dekhlo ani to amcho pattlav korina mhonnun ami taka ami mona kelo' (Mk 9,38). Dhormdutanchea monant apunn vichun kaddlole ani Jezuchea nanvan fokot apnnachean ochoriam-vizmitam korum yetat mhonn chukicho somoz aslo. Dekhun, dhormdut Juanv-an Jezuk hi voili khobor sangli. Punn Jezuchi protikria tokhnnai korpa sarkhi asli. Jezu mhollem, 'taka mona korinakat, kiteak Mhojea nanvan vizmit kortit tim kednanch rokddim Mhojer vaitt ulounchim nant. Tor amcher add nant tim amchea bhaga asat (Mk 9, 39). Devachi yevzonn xarthi pavounk soglleamni tenko diunk zai. Girestanchem udaronn diun tim konn porim Devachi yevzonn moddun uddoitat ti khobor Sant Jakob-ache chittint asa.

Amchea jivitant asloli nirddukayecher tabo dovorunk ami xikunk zai. Nirddukaye vorvim dor ekleachea jivitant toxench dusreanchea-i jivitant khub vaitt zaum yeta. Ami sogott Devachim bhurgim. Soglleam sovem mogan cholunk ani eka-mekak manan respetan vagounk ami vavrunk zai. Ami katolkam, ami Jezuchim pattlavdaram mhonntoch amich sorgar vetolim mhonn sopnachea sonvsarant ami jiyeunk upkarona. Dhormdutamni ti chuk keli ani dusreank mona kele. Dusrea-i dhormancho lok amche modem jiyeta tednam tankam kikont korpachi tallnni vattaum-ia. Dusrim unch sortat tednam tanche vixim nattkai-nirddukai korchi nhoi, bogor khuxal zaun Dhonia Devak vakhannuk xikum-ia. Jezun Aplea Xisank sosnnik zaunk ulo kelo. Ami-i ho ulo amchea kanar gheun sosnnikayen jiyeunk proyotn korum-ia.

(sermon contributed by Fr. Ave Maria)

SADEA KALLACHO PONCHISAVO AITAR

Krista thaim mhojea mogachea bhavam bhonnimno, amkam Devan Tacho mog korunk, borem jivit jiyevnk ani taka mhoima divnk rochlam. Devan amkam vinchun kaddlam ani ek novi porza koxi nem’lam. Ami novea korarantli Novi Porza zavn asanv. Adlea Korarachea Israel porza modem Devan kel’leo soddvonnecheo ghoddnneo Dev amcheai jivitant korit asa. Ani he vorvim ami sodanch Sorvespor Devak manta toslem jivit jiyevnk To amkam ulo marta.

Aichea tinui vachpamni amkam gomun ieta ki zo monis khalteponnim, doyallponnim ani maie-mogan jiyeta to sodanch khoro mog ani khori xanti hea sonvsarant ximpddaita. Zo monis heranchi beporva korta ani apnnachench chint’ta, dusreancho opman korta ani ap-suvarthi zata, to monis sodanch amchea somazant osomadhan ani khotteponn haddta. Mon’xachea khotteponnak lagun xanti nam. Xubhvortomanant Jezu sangta ki, zor tuka sorginchea rajeant bhitor sorunk zai zalear, tuvem ek lhan bhurgea bhaxen khalteponnim maie-mogan jiyevnk zai. Dev patkak kanttallta punn patkiak nhoi. Dev eka borea gonvllea bhaxen sanddun gel’lea xelliek sodun kaddta ani taka sarkea ani nitt vatter haddta. He porim Dev patkiank bhagevontponnachi jinn jiyevnk ulo marta.

Dev amkam amchem patki jivit bodlunk zaite sond dita. Istihasachea panamni ami Hitler-a vixim aikolam. Koxe porim Hitleran zaitiank jivexim marun,  xekim toch jivghat korun melo. Tech bhaxen ani Maghad rajeachea Ashok Raia vixim vachtanv. Tannem legun zaitiank piddapidd dili ani khubxea lokank marun uddoilim. Punn aplea jivitachea nimannea vogtar tannem apli jinn bodol’li. Boud’dh dhorm apnnavn tannem Bharota bhair hea dhormacho prosar kelo. ‘Ohimsa’ totvacho to porgottnnar zalo. Aiz legun itihasachea panamni tachem nanv bhovmanan omor urlam. Povitr Pustokant legun Jezuk nakarpi Pedru, Jezucho lagxilo porgottnnar zalo ani Povitr Sobhecho poilo voilo Pap Saib zavnk pavlo.

Dev amkam legun amchem jivit bodlunk ulo marta. Patkachea pasantlean amkam soddovnk Jezu sodanch otrekun toyar asa. Amchean fokot tachea uleak pallo divn, Tachi kurpa ani mozot bhogunk favo. Ami Jezu thaim ek pavl marlear to amchea thaim dha pavlam marta. Jezu bhov doyall ani konvollo. Tachea doyallaichi ani mogachi ub ami amchea jivitant onnbhovum-ia. Tachea utrak man divn, borem jivit jiyevncho proyotn korum-ia. Aichea hea misa bolidant Deva koddchean hich kurpa ani ghottai magum-ia.

Cl. Patrick Dias, SDB

SADEA KALLACHO CHOVISAVO AITAR

Ovchituch mhojea ek ixttachi avoi moronn pavli. Haka lagun tachea akhkhea kuttumbak bhov dukh bhoglo. Tim hea mornnak toyar naslolim. Taka hanvem ek sondex dhaddlo ani mhojea magnneachim khatri dili. Mhaka zap divn tannem mhonnlem ki tachi avoi fokot tachi avoich nasloli, punn ek bori ixttinn and sangatinn legun zavn asli. Tache avoichi legun aplea puta khatir zaitim sopnam ani yevzonneo asloleo. Avoichea mornna vorvim  heo soglleo nas koxeo zaleo. Mhaka tannem boroilolo nimanno sondex zavn aslo: Khoim asa Dev hea vellar? Tannem oxem kiteak kelem? Hi gozal fokot mhojea ixttachi nhoi, amchea jivitantui oxem ghoddum-ieta. Koxttamni, dukhamni, orixttamni ami legun oslech prosn Deva lagim vichartanv ani apnnakui vichartanv: Khoim asa Dev?

Aichea Xubhvortomanant Jezu aplea xisam mukhar bhavartachho ek prosn vicharta. Somi vicharta, “Hanv konn mhunn lok mhaka dhortat?”. Tachea pattlavdaram modlea thoddeamni taka Juanv Batist, Elija ani provadiantlo eklo mhunn pacharlo. Magir Jezun aplea xisank toch prosn vicharlo. Ten’na Pedrun zap divn mhonnlem, “Tum Krist”. Grek bhaxent ‘Krist’ vo Hebrev bhaxent  Mesias’ mhonnlear  soddvonndar. Judev lok eka soddvonndarak otrekun ravtale, zo mhoimen ani dobajean ievn, tankam Romi razvottentlean soddoitolo. Punn Jezu ek dusrech torecho soddvonndar aslo.To Romi razvottecher zoit vhorunk ievnk naslo, punn koxtt sonsun, amchea patkanchea farikponna khatir khursar morunk ailolo. He vorvim tannem aplea Bapaichi khuxi pall’li. Hoch provad Izaias provadian aichea poilea vachpant amkam kel’lo amkam aikunk mellta. ‘Mhaka martoleank hanvem mhoji fatt dili, mhojem khadd oddun kaddtoleank mhoje pole dakhoile. Mhojeo kenddnnio kortale ani mhojer thimpi uddoitale ten’na porian, hanvem mhojem tondd pelan kaddunk na.’

Ami zannanv Jezu amchea khatir khursar melo. Punn tachem moronn khursa meren urunk nam. Aplea punorjivontponna vorvim tannem mornnacher zoit vheli. Tori astana tannim hi Jezuchi bori korpi xokti vollkhunk nam. Amchea jivitantui amchea koxtta-dukhant ami Jezuk vollkhunk pavonant. Amche koxtt Devachea hatant ghalunk ami visortanv. Mukhar Jezu amkam sangta,     “ Zor konnui mhozo pattlavdar zavnk sodta zalear, tannem apnnakuch sanddun, aplo khuris ghevn mhozo pattlav korcho”. Ami sogllim hanga hea misak zomleanv. Jezuchea uleak ami ‘vhoi’ mhunn svikarla. Jen’na ami Kristachi kudd ani rogot xevtanv ten’na ami Jezuk amchea jivitacho dhoni mhunn svikartanv. Amkam jem boreak poddta tem Devak kollit asa. Mhojea mogachea bhavam bhoinnimno ami Devacher amcho bhavarth ghott korunk zai. Tachem hajirponn amchea jivitachea dor eka ghoddnnent ami pollevnk favo. Dekhun Deva lagim ami magum-ia ki Tannem apli kurpa amcher ghalun, Tachi khuxi amchea jivitant sodanch pallunk ami toyar ravcheak. ‘Deva mhaka tujer visvas asa , mhojea bevisvasak tuzo adar di’

Cl. Joel D’ Souza. SDB 

SADO KALL – TEVISAVO AITAR

Vixoy: Jezun sogllem borem kelem.

1lem Vachop: IZ 35, 4-7a; 2rem Vachop: Jak 2, 1-5; Xubh: Mk 7, 31-37

Ek Sfurthi: Helen Keller hi ostori zolman thaun kurddi, bheri ani moni asli. The story of my life hea tichea pustokant ti aplea jivtachi khobor bariksannen chitarta. Jednam aplea lagim lokam kodde sompork sadunk (communicate) ghoddonaslem tednam apunn bhitorlean ragan xiztalim mhonn tea pustokant ti ul’lekh korta. Ek dis Miss Fuller hinnem Helen-ak ulounk xikovpachi pod’dot sodun kaddli. Tinnem Helen-acho hat aplea mukhamollacher dovorlo. He toren Helen-achean tichea  onttancho ani jibecho thav gheunk zatalem. Magir ti ek utor uloytali ani Helen aplea bottanchea adaran ontt ani jib konn porim haltat tacho sumar kaddtali. Magir Helen tech porim aple ontt ani jib dovortali ani tem utor mhonnonk proyotn kortali. Zaiti practice kelea uprant, Helen ulounk xikli. Tednam tiche khuxalkayek xim’mer uronk na! Ti aplea pustokant oxem boroyta, ‘ hanv khuxalkayechea humalleamni porot porot mhonntalim –atam hanv moni nhoi’. Helen-achi khobor monant dhorlear, aichea Xubhvortomanantlea bhero ani mono aslolea mon’xachi poristhiti amkam odik bori somzotoli.        

Devachem Utor: Izaias Provadi aichea Poilea Vachpant, Soddvondar yeun kitem ghoddtolem tem spoxtt korta. Tachea yennean monis khuxalkayen bhortolo ho bhorvanso tankam dita. Mon’xak bhorvanxachi chodd goroz. Kiteak mhollear ho lok gorib aslolo ani Babiloniecho raza tancher zobordosten raj choloitalo. ‘Bhivkure dhir ghetat, kurddeanche dolle ugoddtat, bhereank aikum yeta, mone gayonam gaytat ani thontte khuxalkayen uddnnam martat’ oslea utramni to tankam bhorvanxan bhorta. Soglleam sovem ani odik korun dublleam sovem vegllochar korum noye mhonn Sant Jacob dusrea vachpant ugddas korta. Durbollank kochro zal’lea porim lekhop ekdom’ chukichem mhonn xiddkavnni diun Sant Jacob tankam-i manacho zago diunk zai mhonn sangta. Kiteak dubllim bhavarthan girest ani Devachea Rajeachim daiji. Xubhvortomanant, Jezu eka bherea-moneak pekovnni dita. To tache kan ugoddta ani teach borabor tache jibecho bandpas sutt’ta. Lok eka tallean mhonn, ‘Tannem sogllem borem kelem’.

Amcho Zobab: 

·         Jezu apunn Izraelacho Soddvonndar mhonn dakhoita. Jem kitem Izaias Provadean Mesias hache vixim bhakit kelolem tem Jezu sovem ghoddon ailem. Jezu bhereank aikum-xem korta ani moneachi jib gavum-xi korta.

·         Jezuk dusreancho huso asa ani Taka dusreanche churchure distat mhonn ugddapem zata. Lok bherea mon’xanchim sompeponnim fokanddam kortat. Kurddeank tori lok churchurta. Jezu hea bherea-moneak kuxin vhorun boro korta.

·         Zaite pavtti amche lagim magnnem korunk ghoddona, Deva lagim guptim ulounk amchean zaina, Devak amchem kalliz uktem korunk amkam kotthin zata. Dev amche lagim uloyta tem amchean aikunk zaina. Tednam hea bherea-moneachi dekh amchea dolleam mukhar dovrun tache porim ami Jezuk sodunk gorjechem. Tachean amkam borim korunk zatat.

Cl. Michael Dias, sdb