Friday, 16 August 2013

SADEA KALLACHO VISAVO AITAR

18vea xekddeantlo kovi Robert Frost hannem 1915 vorsa ek kovita boroyli ji ekdom' famad zali. Te kovitechem nanv, 'The Road not taken'. He kovitent to aplem khaxelem chitr vornnita. Ek dis Robert ranantlean vatt choltalo. Oso khub vell chol'lea uprant to don vatto zatat tea zagear pavta. Atam apnnem khoinchi vatt dhorpachi tea vixim to ghuspota. Donui vatto to bariksannen polleta. Ek vatt asli zache velean zaito lok cholun gela mhonn kolltalem kiteak te vatter aslolem tonn maddoylolem aslem. Dusre vatter hirvem tonn aslem ani te vattentlean choddso lok cholun vochona mhonn sangunk kotthin naslem. Robert Frost hi vatt ji dusrim choddxim vapornaslim ti vatt vichun kaddta. Robert Frost he kovitent mhonnta ti vatt cholun apunn khub khuxal ani dhados zalom. Choddxim ami vollkhichi vatt vichun kaddtanv, onvollkhichi vatt dhorunk ami toyar zainanv. Vollkhichi vatt lamb porian aslear ami porva korinanv. Kiteak ami jivitant 'risk' gheunk sodinanv. Nisonnttonak pavoita ti vatt viskoll punn sorgar pavoita ti vatt oxir!
Izaias Provadiachea Vachpant, Sorvespor Dev soglleank Judevank ani onbhavartheank porian Aplea Povitr porvotar zoma kortolo mhonn sangta. Devache soddvonnenk xim'mer na. Ti soglleank ukti. Zaitea karonnak lagun hanga-thoim ximpddon poddlole porjek, Izaias Provadi porzollunk aslolea Jeruzaleachi khobor sangun buzvonnecho son'dex dita. Soglleanchi Dev soddvonn kortai zalear porian To konnank boll (force) korchona. Zonn eklean hi soddvonn zoddunk mhenot gheun vavrunk goroz asa. Konnachean ogi bosun ravun soddvonnechi vatt polleunk zaina. Xubhvortomanant Jezunuch mhollam, 'oxir darvontteantlean bhitor sorunk proyotn korat'. Hebrevank boroylole Chittint, bapuy aplea bhurgeank bore vatter ghalunk xiddkayta tem chitr amchea niyallak dilam. Tech porim Sorvespor Dev Aplea bhurgeank kheast laita, xiddkaita zalear, bhurgeamni borim follam diunchim ho Tacho ud'desh zaun asa. 

Ami Kristanv mhonn amchem taronn apxinch zaunchem na. Amchea taronna pasot amid or eklean mhenot korit ravunk gorjechem, vatt cholot ravop mhotvachem. Amam Kristanvank JIVIT mhollear cholot ravpachi vatt. 'Tujea borabor ami jevleanv...piyeleanv ani amchea rosteancher Tunvem xikovn dilea.' Oxem somzun amchem taronn zatolem mhonn ami somzotanv zalear ami amkanch fottoitanv. Dekhun, ami Kristi apovnnem jiyeunk ekdom' gorjechem. Tea pasot hea sonvsarant jiyetana ami Kristanv dhormanchi dotorn amchea chaltea jivitant vevharik korunk vaurunk zai. Sorginchea Rajeant asloleank polleun ami ghoddie thottak zaunk xoktanv. Thoim ghoddie ami zankam vaitt sobhavachim mhonn lekhtaleanv...zankam ami kikont kortaleanv... adi. torechim mon'xam asunk zatat. sorginchea Rajeache nem' kaide sonvsari rajeachea nem' kaideam poros khub veglle. Sorginchem Raj apnnaunk oxir vattentlean poinn korum-ia.

Friday, 9 August 2013

SADEA KALLACHO EKUNNISAVO AITAR

SADEA KALLACHO EKUNNISAVO AITAR
Xubhvortoman Lk 12: 32 – 48

Aichea xubhvortomanant Jezu amkam eka visvaxi chakrachi vopar sangun visvaxiponnan ami jiyevnk ulo marta. Amchea jivitant visvaxiponn chodd gorjechem. Visvaxiponn ani patienni nastana  hea sonvsarant amchean jiyevnk khub kotthinn zatolem. Amchea chaltea jivitantui ek nodor marlea amkam hem spoxtt disun ietolem. Zonavoram modem sogllea-von visvaxi zonavor mhonnlear sunno. Sunno ken’nai aplea dhoniachem ghor rakcheak chotur. Jen’na dhoni ghora ieta ani taka to sunno zago mellta, ten’na taka khuxi zata. To taka kitem na kitem khavnk dita ani apli khuxi ucharta. Punn zor to sunno nhidlolo taka mellta ten’na dhoniak rag ieta ani taka khontt marun to taka khast dita. Visvaxiponnak amchea jivitant khub mhotv asa. Mon’xachea sombondant legun jen’na sorkari kam’ korpi postman, vo dud haddpi bi aplem kam’ visvaxiponnan kortat, ten’na amkam khuxi bhogta ani ami tankam inam’ ditanv.

Aichea poilea vachpant ami Israelkaranchea visvaxiponna vixim aikotanv. Tea kallar Izraeli lok Babylonachea raia khal aslolo ani tankam zaite koxtt-dogd sonsche poddle. Tori astana to lok Devak visvaxi ravlo. Hacho porinnam’ tankam suttka favo zata ani Devacho sangat tannim onnbhovlo. Aichea dusrea vachpant Devacher bhavarth dovrunk Hebrevank boroilolea chittint amkam vachunk mellta. Bhavartha udexim Abraham’, Izak, Jakob Devak manvole. Hoch bhavarth ami amchea-i jivitant dovrunk favo.

Dev amcho dhoni ani bapui. To amkam chakor koso lekhina. Punn bhurgea bhaxen polleta. Ani jen’na ami amkam dil’lea vavrant visvasponni sufoll zatanv ten’na to amchi patt thapttavn amkam xabaski divn mhonnta. “Xabas, borea ani visvaxi chakra, tuka hachea poros vhodd zobabdari hanv ditolom.” Ami hi sonvsari vatt chotana zaite tallnneo ani nagovnneo amchea jivitant sampoddtat, vo ami tankam sampoddtanv. Hea vellar ami Devak ulo marunk favo. ‘Jezu kitem kortolo aslo?’ mhunn ami amkach vicharunk zai. Jezuchea jivitantui zaite tallnneo aileo, punn Devacher tannem visvas dovrun ani Povitr Atmeachea sfurten tannem tancher zoit vhelem. Ami sodanch chotur ani zagrut asunk zai.

Dekhun aiz hea misa bolidanant vantto ghetana Deva lagim hich kurpa magum-ia ki amkam tannem visvaxi ravchem dennem dincheak. Tachea mogan ani kurpen ami sodanch amchi vatt cholcheak tacho adar ami magum-ia.

--   Joel D’ Souza, SDB